1 00:00:19,890 --> 00:00:21,810 Que maneira incrível de ir, caindo da escada. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,160 Sim, a esposa morreu no andar no quarto dos fundos. 3 00:00:25,330 --> 00:00:27,550 - Horrível. - É uma pena envelhecer. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,746 Quando eu for, 5 00:00:29,770 --> 00:00:32,600 vai estar no meu sofá com uma tigela cheia de sorvete, 6 00:00:32,730 --> 00:00:33,910 talvez um pouco de Keanu. 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,380 Matriz? 8 00:00:35,510 --> 00:00:37,380 Não. Um passeio nas nuvens, claro. 9 00:00:37,560 --> 00:00:39,316 Escolha sólida. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,666 - E você? - Ônibus. 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 Rápido. Bam. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,520 Você nem sabe que está chegando. 13 00:00:45,650 --> 00:00:48,130 OK. Desculpe, perguntei. 14 00:00:48,270 --> 00:00:50,140 Você quer o marido ou a esposa? 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,700 - Esposa. - Tudo bem. Vamos fazer isso. 16 00:01:28,220 --> 00:01:29,960 Olá, Margo. 17 00:01:31,310 --> 00:01:32,660 Sim? 18 00:01:32,830 --> 00:01:34,466 Lembre-me de pedir mais timol quando voltarmos. 19 00:01:34,490 --> 00:01:36,360 - Estamos quase fora. - Claro. 20 00:01:42,360 --> 00:01:43,556 Mal posso esperar para ir para casa e tomar banho. 21 00:01:43,580 --> 00:01:45,230 Eu também. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,866 Você não sente falta do popular? Qual é esse? 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,330 Não é isso. Um cara, quero dizer. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Mentiroso. 25 00:02:09,560 --> 00:02:10,870 Olá, Randy. 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,026 Tenho alguma coisa sobre eles registros que meu irmão enviou? 27 00:02:13,050 --> 00:02:14,490 A coisa de David Pearson? 28 00:02:14,660 --> 00:02:16,286 Não, cara, vai demorar um pouco. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,230 - Ele te deu mais algum contexto? - Não. 30 00:02:18,360 --> 00:02:20,620 - Esse é meu irmão para você. - Tudo bem, não vou ligar 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,310 sobre isso de qualquer maneira. Eu tenho um trabalho para você. 32 00:02:22,450 --> 00:02:24,190 - Ok, vá em frente. - Proprietário de uma empresa 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,710 chamada bio zone quer contratar você. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 - De Fort Wayne, Indiana. - O que é biozona? 35 00:02:29,450 --> 00:02:31,906 Limpadores de cena de crime. O funcionário dela está desaparecido. 36 00:02:31,930 --> 00:02:34,450 Margo Webster, 28 anos. 37 00:02:34,590 --> 00:02:35,980 Acabei de te enviar uma foto. 38 00:02:36,110 --> 00:02:38,070 O chefe dela está realmente preocupado. 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,460 - Há quanto tempo ela se foi? - Desde ontem de manhã. 40 00:02:40,640 --> 00:02:42,470 - Não muito tempo. - Não. 41 00:02:42,640 --> 00:02:43,796 Mas o dono parecia um pouco mais preocupado 42 00:02:43,820 --> 00:02:45,390 do que o chefe típico. 43 00:02:45,510 --> 00:02:47,250 Além disso, eles estão oferecendo US$ 10 mil por ajuda. 44 00:02:47,380 --> 00:02:49,146 - Quer dar uma olhada? - Sim. 45 00:02:49,170 --> 00:02:51,390 Envie-me os detalhes. eu vou chegar lá o mais rápido que puder. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 Mortes não atendidas, laboratórios de drogas, acumuladores. 47 00:02:59,090 --> 00:03:01,960 Um cara leva um taco para sua esposa, nós limpamos tudo. 48 00:03:04,100 --> 00:03:05,896 Margo foi minha razão mão nos últimos anos. 49 00:03:05,920 --> 00:03:07,490 Só nós dois. 50 00:03:09,360 --> 00:03:10,776 Quando você primeiro sabia que ela estava desaparecida? 51 00:03:10,800 --> 00:03:11,930 8h00 ontem. 52 00:03:12,100 --> 00:03:14,320 Não apareceu para limpar um triplo homicídio. 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,020 Liguei várias vezes. Nenhuma resposta. 54 00:03:16,150 --> 00:03:18,890 Então eu dirigi até a casa dela, olhou pelas janelas, 55 00:03:19,020 --> 00:03:21,150 vi o telefone dela no mesa, mas o carro dela havia sumido. 56 00:03:21,330 --> 00:03:22,730 Eu só... eu sabia que algo estava errado. 57 00:03:22,810 --> 00:03:25,160 - Você contatou a polícia? - Claro. 58 00:03:25,290 --> 00:03:27,860 Mas a menos que já tenham se passado 48 horas, eles não levantam um maldito dedo. 59 00:03:27,990 --> 00:03:30,056 Tanta coisa para um lavando a mão a outra. 60 00:03:30,080 --> 00:03:32,950 De qualquer forma, isso me levou até você. 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,910 Posso pegar uma xícara de café para você? 62 00:03:35,080 --> 00:03:36,470 Claro. Sim. 63 00:03:40,740 --> 00:03:43,636 Então, a última vez que você vi Margo, há dois dias? 64 00:03:43,660 --> 00:03:45,671 Sim, no final do nosso show limpando a casa endurecida. 65 00:03:45,695 --> 00:03:45,936 OK. 66 00:03:45,960 --> 00:03:48,920 Um casal de idosos morreu de causas naturais. 67 00:03:49,050 --> 00:03:51,140 Um trabalho bem básico, sabe? 68 00:03:51,320 --> 00:03:53,556 Trouxemos a Van de volta, ela, 69 00:03:53,580 --> 00:03:55,476 ela entrou no carro e saiu, foi isso. 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,516 O que você acha que aconteceu? 71 00:03:58,540 --> 00:04:02,330 Bem, não tenho certeza se é alguma coisa, 72 00:04:02,460 --> 00:04:06,330 mas o telefone dela era explodindo depois do trabalho. 73 00:04:06,510 --> 00:04:07,730 Algum cara? 74 00:04:07,860 --> 00:04:09,396 Sim, um cara novo com quem ela estava saindo, eu acho. 75 00:04:09,420 --> 00:04:11,600 - E você conseguiu um nome? - Ela não diria. 76 00:04:11,730 --> 00:04:13,536 Continuei jogando como ainda não era grande coisa. 77 00:04:13,560 --> 00:04:15,650 - Mas você não acredita nisso. - Não. 78 00:04:15,780 --> 00:04:17,100 Eles se conheceram online há alguns meses, 79 00:04:17,210 --> 00:04:19,600 em alguma sala de chat sobre o assassino da caixa de brinquedos. 80 00:04:19,780 --> 00:04:21,870 Tipo, quem faz isso? É estranho, certo? 81 00:04:22,000 --> 00:04:25,350 Bem, isso é... Depende. 82 00:04:25,480 --> 00:04:27,050 Bem, isso é margo para você. 83 00:04:27,180 --> 00:04:30,010 Mas agora, meu Deus, eu gostaria de ter conseguido um nome. 84 00:04:30,180 --> 00:04:32,270 Você consegue pensar em alguma coisa mais, sobre aquela noite? 85 00:04:32,450 --> 00:04:34,776 - Alguma coisa? - Não que eu saiba. 86 00:04:34,800 --> 00:04:36,686 Ela é meio reservada sobre o que ela faz depois do expediente. 87 00:04:36,710 --> 00:04:38,490 Realmente? 88 00:04:38,630 --> 00:04:40,680 Por que é que? Por que-por que ela era reservada? 89 00:04:40,800 --> 00:04:43,370 Bem, para a maioria das pessoas, o o trabalho termina quando eles terminam o ponto. 90 00:04:43,500 --> 00:04:46,810 Mas Margo realmente conseguiu em alguns dos trabalhos, 91 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 se você sabe o que quero dizer. 92 00:04:48,070 --> 00:04:49,590 Especialmente os horríveis. 93 00:04:49,770 --> 00:04:51,600 Mas golpes para gente, como dizem. 94 00:04:51,730 --> 00:04:53,690 Então você está dizendo que acha que os interesses dela 95 00:04:53,820 --> 00:04:55,356 pode ter algo a fazer com o que está acontecendo aqui? 96 00:04:55,380 --> 00:04:56,770 Eu não sei o que pensar. 97 00:04:56,910 --> 00:04:59,276 Mas algo está realmente errado, 98 00:04:59,300 --> 00:05:00,976 e não vou esperar pela polícia. 99 00:05:01,000 --> 00:05:03,660 Então... por favor. 100 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 Sim, tudo bem, eu vou te ajudar. Sim. 101 00:05:08,260 --> 00:05:09,830 Deixe-me ver o que posso descobrir. 102 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 - OK? - Sim. 103 00:05:19,190 --> 00:05:21,020 Randy, você consegue qualquer coisa no telefone da Margo? 104 00:05:21,150 --> 00:05:23,070 Isso é um grande negativo, compadre. 105 00:05:23,190 --> 00:05:25,760 Morto. Muitas ligações e mensagens de Ruth 106 00:05:25,930 --> 00:05:28,850 depois que ela desapareceu, mas caso contrário, nenhuma chamada ou mensagem de texto 107 00:05:28,980 --> 00:05:30,216 nas últimas 72 horas. 108 00:05:30,240 --> 00:05:31,176 Não faz sentido. 109 00:05:31,200 --> 00:05:33,550 Foi exatamente isso que eu disse. 110 00:05:33,680 --> 00:05:34,656 Não, o chefe dela disse que ela telefone estava explodindo 111 00:05:34,680 --> 00:05:36,120 no final de seu turno. 112 00:05:36,290 --> 00:05:38,406 Talvez ela estivesse usando, um aplicativo, recebendo notificações push. 113 00:05:38,430 --> 00:05:40,650 Certamente possível. 114 00:05:40,780 --> 00:05:42,316 Talvez ela estivesse trocando algo escandaloso 115 00:05:42,340 --> 00:05:43,626 ela não queria qualquer um que esteja sabendo. 116 00:05:43,650 --> 00:05:45,520 Ou talvez eles estivessem planejando um encontro. 117 00:05:45,690 --> 00:05:47,196 - Você pode investigar isso? - Sim, eu farei. 118 00:05:47,220 --> 00:05:48,920 Enquanto isso, boas notícias para você. 119 00:05:49,040 --> 00:05:49,976 Sim? O que é isso? 120 00:05:50,000 --> 00:05:51,196 Encontrei uma pista no carro da Margo. 121 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 É uma sonata de prata de 2010. 122 00:05:53,960 --> 00:05:56,156 O prato apareceu no lista de veículos a serem rebocados da cidade. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 Me envie um endereço? 124 00:05:58,490 --> 00:05:59,810 - Já fiz. - Obrigado, Randy. 125 00:06:02,930 --> 00:06:05,540 O documento deverá ser no hotel quando você chegar, 126 00:06:05,710 --> 00:06:06,776 e você está tudo pronto para a reunião do seu cliente 127 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 amanhã de manhã. 128 00:06:09,370 --> 00:06:11,656 Ok, farei. 129 00:06:11,680 --> 00:06:14,290 OK. Tenha uma boa noite, Reenie. 130 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Reenie está mantendo você ocupado? 131 00:06:15,510 --> 00:06:19,200 Sim, ela está em Houston, tentando conseguir um grande cliente. 132 00:06:19,340 --> 00:06:21,650 Bolsos profundos. 133 00:06:21,770 --> 00:06:23,796 Sim. Não consigo imaginar ninguém dizendo não para ela pessoalmente. 134 00:06:23,820 --> 00:06:25,740 Eu ouço isso. 135 00:06:27,780 --> 00:06:28,910 No que você está trabalhando? 136 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 No momento, um caso para Colter. 137 00:06:30,430 --> 00:06:32,390 É um limpador de cena de crime desaparecido. 138 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 Sem chance. 139 00:06:34,440 --> 00:06:35,530 - Sim. - O que aconteceu? 140 00:06:35,700 --> 00:06:37,790 Não sei. 141 00:06:37,920 --> 00:06:40,710 Limpou alguns cadáveres e então... puf... desapareceu. 142 00:06:40,840 --> 00:06:42,890 Esquisito. 143 00:06:43,010 --> 00:06:45,100 Não que eu ache que esteja conectado, 144 00:06:45,230 --> 00:06:46,596 mas ela aconteceu para ser um verdadeiro fã do crime. 145 00:06:46,620 --> 00:06:49,100 Está conectado. 146 00:06:49,280 --> 00:06:51,850 "O que você procura está procurando você." 147 00:06:54,240 --> 00:06:55,476 Você acabou de pensar nisso? 148 00:06:55,500 --> 00:06:57,150 Não, não, é Rumi. 149 00:06:57,290 --> 00:06:59,030 É só correr para fazer as sobras 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 desta aula de poesia Tirei o primeiro ano. 151 00:07:01,330 --> 00:07:02,656 É suposto ser sobre coisas boas, 152 00:07:02,680 --> 00:07:05,730 mas acho que funciona dos dois lados, sabe? 153 00:07:05,900 --> 00:07:07,340 Bem, isso é demais. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,626 Mas neste caso espero que não seja verdade, 155 00:07:09,650 --> 00:07:12,740 porque parece que ela estava em alguns crimes hediondos. 156 00:07:12,870 --> 00:07:13,846 Conte-me mais. 157 00:07:13,870 --> 00:07:15,960 - Sim? - Sim. 158 00:07:16,090 --> 00:07:17,570 Tudo bem. 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,416 Quero dizer, o verdadeiro crime subreddit é um clássico, 160 00:08:06,440 --> 00:08:08,200 - mas já acabou. - Ok, vamos. 161 00:08:08,230 --> 00:08:09,930 Dá um tempo. 162 00:08:10,050 --> 00:08:11,646 Todas essas contas falsas e nomes falsos, 163 00:08:11,670 --> 00:08:13,686 vou levar um minuto para rastrear onde ela está postando. 164 00:08:13,710 --> 00:08:20,810 Bem, tente, crime, crimehq, detetives da web... 165 00:08:20,940 --> 00:08:22,306 Murderpedia também. Essa é boa. 166 00:08:22,330 --> 00:08:24,436 Droga. 167 00:08:24,460 --> 00:08:26,290 - Você foi feito para isso? - O que posso dizer? 168 00:08:26,420 --> 00:08:28,810 Todo mundo tem um presente. 169 00:08:31,600 --> 00:08:33,170 Olá, Reenie. 170 00:08:34,510 --> 00:08:36,626 Ele cancelou? Realmente? 171 00:08:36,650 --> 00:08:38,446 Ok, sim, me dê apenas cinco minutos. 172 00:08:38,470 --> 00:08:41,830 vou verificar e ligue para o outro número que ele deu. 173 00:08:45,830 --> 00:08:47,830 E aí, c? Você encontrou o carro da Margo? 174 00:08:48,010 --> 00:08:50,466 Sim, tenho certeza disso é para onde ela foi levada. 175 00:08:50,490 --> 00:08:51,840 Encontrei um telefone no carro. 176 00:08:51,970 --> 00:08:53,690 Não é o que você está procurando.-... 177 00:08:53,840 --> 00:08:56,060 A menina tem um backup telefone. Eu me pergunto por quê. 178 00:08:56,190 --> 00:08:57,646 Talvez o outro telefone dela foi emitido pelo trabalho? 179 00:08:57,670 --> 00:08:59,720 Vamos descobrir juntos. 180 00:09:00,930 --> 00:09:02,150 Certo, Colter. 181 00:09:02,280 --> 00:09:04,070 Registrado e pago pela bio zona. 182 00:09:04,240 --> 00:09:06,320 Então eu estou supondo que ela abandonou isso em casa depois do trabalho. 183 00:09:06,420 --> 00:09:08,940 Certo, então este deve ser o telefone que Ruth disse que estava explodindo. 184 00:09:09,510 --> 00:09:10,876 Margo tinha um segundo telefone para privacidade. 185 00:09:10,900 --> 00:09:12,096 Você pode se conectar a essa coisa? 186 00:09:12,120 --> 00:09:13,380 Sim. 187 00:09:13,510 --> 00:09:15,120 Fácil. 188 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Vendo o que estou vendo? 189 00:09:22,650 --> 00:09:24,040 Muitos textos. 190 00:09:24,170 --> 00:09:27,700 Ok, esta última mensagem de Margo é muito interessante. 191 00:09:27,870 --> 00:09:29,310 "Encontre-se no local de costume. 192 00:09:29,480 --> 00:09:30,846 "Tenho algo grande para você. 193 00:09:30,870 --> 00:09:32,220 Aqui está uma provocação." 194 00:09:32,350 --> 00:09:34,570 Uma série de fotos aqui ela estava tentando enviar, 195 00:09:34,700 --> 00:09:36,076 mas parece que o arquivo era muito grande. 196 00:09:36,100 --> 00:09:38,050 Adoro esses planos de dados orçamentários. 197 00:09:38,230 --> 00:09:39,880 Tudo bem. 198 00:09:40,010 --> 00:09:41,686 Onde você está pensando este "local habitual" é? 199 00:09:41,710 --> 00:09:43,510 Bem, há um restaurante do outro lado da rua. 200 00:09:43,540 --> 00:09:45,540 Lugar muito bom para se encontrar. 201 00:09:45,670 --> 00:09:47,320 Você descobriu para quem ela estava mandando mensagens? 202 00:09:47,460 --> 00:09:48,680 Estou pesquisando agora. 203 00:09:49,890 --> 00:09:52,280 OK. Está chegando de volta como um telefone portátil. 204 00:09:54,900 --> 00:09:57,250 Sim, nada sobre ela redes sociais sobre qualquer cara novo. 205 00:09:57,380 --> 00:10:01,120 - Quero dizer... - Espere. - Tem uma identificação? 206 00:10:01,300 --> 00:10:03,910 Não, mas o telefone portátil ela estava enviando mensagens de texto está pingando 207 00:10:04,040 --> 00:10:05,976 20 milhas de distância de você agora. 208 00:10:06,000 --> 00:10:07,570 Acabei de te enviar o pin. 209 00:10:07,690 --> 00:10:09,260 Obrigado. 210 00:10:47,650 --> 00:10:49,796 Ei, você não pode estar aqui. Volte. 211 00:10:49,820 --> 00:10:51,910 Fui contratado para encontrar uma mulher desaparecida. 212 00:10:52,040 --> 00:10:53,690 - Eu disse para voltar. - Eu só preciso saber 213 00:10:53,830 --> 00:10:54,586 se for Margo Webster, só isso. 214 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Não vou te contar de novo. 215 00:10:57,350 --> 00:10:59,530 Ok, sim, desculpe. 216 00:10:59,700 --> 00:11:02,050 Kash, você precisa mover seu veículo. 217 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 Cópia. 218 00:11:33,300 --> 00:11:35,910 Ei. Ei! 219 00:11:45,180 --> 00:11:46,230 Ei, e aí, cara? 220 00:11:46,360 --> 00:11:48,166 Te mandei um prato, preciso que você o execute. 221 00:11:48,190 --> 00:11:50,270 - Veja onde está registrado. - Ok, sim, peguei você. 222 00:11:50,320 --> 00:11:54,076 É um... painel de madeira perua buick. 223 00:11:54,100 --> 00:11:55,840 Isto está ligado à nossa menina desaparecida? 224 00:11:57,850 --> 00:11:58,970 Estava na cena de um crime. 225 00:11:59,020 --> 00:12:00,280 Eu disquei o número, 226 00:12:00,420 --> 00:12:01,990 o cara ficou assustado e eu o perdi. 227 00:12:04,810 --> 00:12:07,120 Ok, tenho um endereço. Enviando agora. 228 00:13:29,200 --> 00:13:30,990 Onde ela está? 229 00:13:32,720 --> 00:13:35,746 Margo Webster. Comece a falar. É ela? 230 00:13:35,770 --> 00:13:37,616 - Não. Não, não. Is-isso é... - estas são gravações do 911, cara. 231 00:13:37,640 --> 00:13:39,900 É ruído branco, ok? Eu só vou... 232 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 - O que você fez com ela? - Nada. 233 00:13:44,350 --> 00:13:46,150 Eu não fiz nada. Estou tentando encontrá-la. 234 00:13:47,130 --> 00:13:48,220 Ok, tudo bem. 235 00:13:53,750 --> 00:13:55,140 Você é Gunther Decker? 236 00:13:55,270 --> 00:13:57,140 Becker, sim. 237 00:13:57,270 --> 00:13:59,466 - E você estava mandando mensagens para ela? - Sim, ouça... 238 00:13:59,490 --> 00:14:01,130 Sim, eu segui você até a cena do crime. 239 00:14:01,230 --> 00:14:02,906 Sim, sim, olhe. Eu-eu ouvi a chamada veio do scanner, 240 00:14:02,930 --> 00:14:04,816 e eu só precisava saber se fosse Margo, é isso. 241 00:14:04,840 --> 00:14:06,776 - Por que você fugiu? - Bem, pensei que você fosse policial. 242 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 Não gosto de policiais e eles não gostam de mim. 243 00:14:08,890 --> 00:14:11,630 - Por que você tem uma câmera? - Porque tiro fotos de cenas de crimes. 244 00:14:11,760 --> 00:14:13,070 É, é uma espécie de meu trabalho. 245 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 Para quem você trabalha? 246 00:14:14,640 --> 00:14:16,226 Eu não trabalho para ninguém, esse é o ponto. 247 00:14:16,250 --> 00:14:18,210 Eu costumava trabalhar como stringer para o jornal local, 248 00:14:18,290 --> 00:14:19,656 mas pensei que poderia fazer melhor sozinho. 249 00:14:19,680 --> 00:14:21,730 E-eu sou um entusiasta freelance. 250 00:14:21,860 --> 00:14:22,926 Você fotografa outros a dor das pessoas, é isso que você faz. 251 00:14:22,950 --> 00:14:24,080 - Certo? - Ok, grandalhão. 252 00:14:24,210 --> 00:14:26,080 Eu entendo o julgamento, eu entendo. 253 00:14:26,260 --> 00:14:27,186 Mas eu presto um serviço. 254 00:14:27,210 --> 00:14:28,560 A verdade é muito feia, 255 00:14:28,690 --> 00:14:30,496 mas está lá fora e eu documento isso, 256 00:14:30,520 --> 00:14:32,390 e as pessoas pagam por isso. 257 00:14:32,520 --> 00:14:34,236 Não faça isso. 258 00:14:34,260 --> 00:14:35,960 Abaixe isso. Abaixe isso. 259 00:14:36,090 --> 00:14:37,440 OK. 260 00:14:39,100 --> 00:14:40,506 - Mais alguém aqui que eu deva saber? - Não. 261 00:14:40,530 --> 00:14:41,530 - Não. - Venha aqui. 262 00:14:41,620 --> 00:14:43,166 - Vamos. - OK. 263 00:14:43,190 --> 00:14:45,930 - Qual o seu nome? -E-Edward Fong, 264 00:14:46,100 --> 00:14:48,020 mas você pode me chamar de Eddie, por favor. 265 00:14:48,890 --> 00:14:50,330 OK. 266 00:14:55,940 --> 00:14:57,250 Que diabos é esse lugar? 267 00:14:57,370 --> 00:14:59,900 Sim, bem, eu coleciono recordações da cena do crime. 268 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Não. 269 00:15:04,860 --> 00:15:06,500 - Parece mais que você vende. - B-Bem... 270 00:15:06,600 --> 00:15:08,520 É tudo legal. 271 00:15:08,650 --> 00:15:10,316 Há muitos companheiros entusiastas por aí. 272 00:15:10,340 --> 00:15:11,990 - Às vezes apenas negociamos. - OK. 273 00:15:12,130 --> 00:15:14,480 Deixe-me adivinhar, você prestar um serviço também. 274 00:15:14,610 --> 00:15:15,976 - Há uma demanda. - Tenho certeza. 275 00:15:16,000 --> 00:15:17,740 Então, qual é o problema? Você... Margo... 276 00:15:17,870 --> 00:15:19,066 Ela o quê? Ela te dá provas? 277 00:15:19,090 --> 00:15:21,066 Não, não, não, não é assim... 278 00:15:21,090 --> 00:15:23,270 Nós três nos conhecemos online 279 00:15:23,400 --> 00:15:25,946 em um subreddit de crime verdadeiro, e-e nós meio que... 280 00:15:25,970 --> 00:15:28,580 Tentamos resolver certos casos se eles nos agarrarem. 281 00:15:28,710 --> 00:15:30,280 OK? 282 00:15:30,410 --> 00:15:32,980 Como você conhece Margo? 283 00:15:33,150 --> 00:15:35,370 O chefe dela me contratou para encontrar ela. Agora preciso saber... 284 00:15:35,500 --> 00:15:37,590 - Ela se encontrou com você há duas noites? - Não. 285 00:15:37,760 --> 00:15:40,810 B-Bem, ela deveria mas ela não apareceu, então... 286 00:15:40,980 --> 00:15:42,786 Nós vigiamos o apartamento dela, fomos ao trabalho dela-ela-dela. 287 00:15:42,810 --> 00:15:44,510 Algo ruim deve ter acontecido. 288 00:15:44,640 --> 00:15:46,226 Eu-eu tenho tido premonições sobre isso. 289 00:15:46,250 --> 00:15:48,380 Eddie, por favor, ele não se importa. 290 00:15:48,510 --> 00:15:50,096 Gunther não acredita em minhas premonições. 291 00:15:50,120 --> 00:15:53,380 Margo estava tentando enviar você isso antes do seu encontro. 292 00:15:54,870 --> 00:15:58,480 - Nada? - Não, não, não reconheço, mas... 293 00:15:58,610 --> 00:16:00,026 Margo sempre documenta suas cenas de crime. 294 00:16:00,050 --> 00:16:02,620 Obsessivamente, quando ela acha que ela está no caminho certo. 295 00:16:02,790 --> 00:16:04,196 Sim, ou ela teria enviado isso 296 00:16:04,220 --> 00:16:06,870 porque eu faço análise forense de fotos. 297 00:16:07,010 --> 00:16:08,946 Com base no carimbo de data/hora, estes eram do último emprego dela, 298 00:16:08,970 --> 00:16:10,320 a casa endurecida. 299 00:16:12,490 --> 00:16:14,126 Tocar uma campainha? 300 00:16:14,150 --> 00:16:16,280 Margô pensou 301 00:16:16,410 --> 00:16:18,930 as circunstâncias ao redor aquele era estranho. 302 00:16:19,070 --> 00:16:20,810 Sim, ouça... 303 00:16:20,940 --> 00:16:22,396 Então, eu posso fazer imagem aprimoramento nas fotos, 304 00:16:22,420 --> 00:16:23,566 mas isso levaria algum tempo. 305 00:16:23,590 --> 00:16:25,030 Sim, não tenho tempo. 306 00:16:25,160 --> 00:16:26,306 Tudo bem, vou para casa. 307 00:16:26,330 --> 00:16:27,510 Descubra o que ela gosta. 308 00:16:27,640 --> 00:16:29,210 E-nós-nós vamos com você. 309 00:16:29,340 --> 00:16:30,796 - Eu trabalho sozinho. - Espere! Espere, espere, espere. 310 00:16:30,820 --> 00:16:32,260 Entendemos que isso é coisa sua, 311 00:16:32,380 --> 00:16:35,250 mas, estamos prontos para dois dias procurando por Margo. 312 00:16:35,390 --> 00:16:38,000 E, ninguém sabe ela melhor do que nós. 313 00:16:38,130 --> 00:16:39,846 Quero dizer, posso te dizer por que ela tirou algumas fotos, 314 00:16:39,870 --> 00:16:42,090 e ninguém conhece o crime cronogramas de cena como Eddie. 315 00:16:42,220 --> 00:16:44,570 Ele também é entomologista. 316 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Autodidata. 317 00:16:49,310 --> 00:16:51,010 Tudo bem, pessoal. Vamos. Vamos. 318 00:16:51,920 --> 00:16:53,840 OK. 319 00:17:07,160 --> 00:17:08,900 Margo contou o que aconteceu aqui? 320 00:17:09,070 --> 00:17:10,226 Um pouco, sim. 321 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 Então... Nancy Harden foi cadeirante com demência. 322 00:17:14,380 --> 00:17:16,900 E o marido dela mort... esse é o Walker dele 323 00:17:17,040 --> 00:17:18,870 bem ali... ele era o zelador dela. 324 00:17:19,040 --> 00:17:22,276 E ele, deu uma realmente derramamento desagradável por essas escadas, 325 00:17:22,300 --> 00:17:24,650 abriu a cabeça, Deadsville. 326 00:17:24,780 --> 00:17:26,830 E Nancy morreu três dias depois. 327 00:17:26,960 --> 00:17:28,106 Ela morreu de fome. 328 00:17:28,130 --> 00:17:29,676 A-Um vizinho encontrou seus corpos 329 00:17:29,700 --> 00:17:32,270 uma semana depois, mas eu-eu realmente cronometrei 330 00:17:32,400 --> 00:17:34,490 aos oito dias e meio com base nos vários estágios 331 00:17:34,620 --> 00:17:36,970 de varejeiras nas fotos que ela tirou. 332 00:17:37,100 --> 00:17:38,466 E este foi um caso você estava investigando? 333 00:17:38,490 --> 00:17:40,360 Nós íamos começar. 334 00:17:40,490 --> 00:17:42,250 Então, quando um de nós sinaliza uma morte suspeita, 335 00:17:42,370 --> 00:17:43,956 nós três concordamos faríamos um mergulho profundo. 336 00:17:43,980 --> 00:17:45,630 Às vezes temos sorte, 337 00:17:45,760 --> 00:17:48,680 e Margo é chamada para limpar a cena. 338 00:17:50,290 --> 00:17:52,030 Eles moravam no primeiro andar. 339 00:17:52,160 --> 00:17:56,030 Sim, você sabe, difícil levantar-se com um Walker. 340 00:17:56,160 --> 00:18:02,470 Ei... Esse Mark aqui, isso é do outono? 341 00:18:02,650 --> 00:18:03,700 Desculpe. 342 00:18:03,870 --> 00:18:05,920 Poderia ser. Sim. 343 00:18:12,400 --> 00:18:14,320 Veja essas marcas aqui. 344 00:18:14,440 --> 00:18:17,310 Viu como é na subida da escada? 345 00:18:17,440 --> 00:18:19,140 Isso não é de alguém caindo. 346 00:18:19,270 --> 00:18:21,050 Isso é de alguém sendo arrastado. 347 00:18:21,190 --> 00:18:22,516 OK. 348 00:18:22,540 --> 00:18:24,410 Então Margo suspeita que endurece foram assassinados. 349 00:18:25,890 --> 00:18:27,690 Ela tira fotos de a cena do crime, certo? 350 00:18:27,720 --> 00:18:31,086 E então ela simplesmente desaparece. 351 00:18:31,110 --> 00:18:32,940 Pessoal? 352 00:18:33,110 --> 00:18:34,826 - Quem mais sabe sobre o seu grupo? - Ninguém. 353 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 Você posta online sobre isso? 354 00:18:36,510 --> 00:18:37,950 Sim, mas com muito cuidado. 355 00:18:38,120 --> 00:18:41,170 Não usamos nomes reais, ips mascarados, o trabalho. 356 00:18:41,290 --> 00:18:43,616 Então, talvez o assassino suspeitava que você estava atrás dele, 357 00:18:43,640 --> 00:18:46,080 e tudo o que ele tinha que fazer era descobrir suas verdadeiras identidades. 358 00:19:05,320 --> 00:19:06,890 Bem, isso é estranho, não é? 359 00:19:14,590 --> 00:19:16,110 - Sim. - Espere aí, sim? Obrigado. 360 00:19:18,550 --> 00:19:20,730 A comida aqui, tem sem mofo, certo? 361 00:19:20,860 --> 00:19:22,380 Não pode ter mais de algumas semanas. 362 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Com base nas larvas aqui, 363 00:19:33,170 --> 00:19:35,756 isso foi comido perto do época em que Nancy Harden morreu. 364 00:19:35,780 --> 00:19:37,700 Então alguém esteve aqui o tempo todo. 365 00:19:40,830 --> 00:19:43,270 E eles viram tudo. 366 00:19:48,540 --> 00:19:49,980 Sua amiga Margo estava certa. 367 00:19:50,100 --> 00:19:52,686 Hardens foi assassinado. 368 00:19:52,710 --> 00:19:56,906 Então o assassino sentou-se aqui, esperou pelo seu momento. 369 00:19:56,930 --> 00:19:59,170 Bem, não seria mais fácil apenas matá-los e ir embora? 370 00:19:59,290 --> 00:20:01,550 Sim, eu não acho que seja sobre o que era mais fácil. 371 00:20:01,720 --> 00:20:03,566 O assassino arrastou mort para o topo da escada 372 00:20:03,590 --> 00:20:05,640 só para que ele pudesse empurrá-lo para baixo. 373 00:20:05,770 --> 00:20:09,640 Ele entra aqui e vê Nancy morrer. 374 00:20:12,250 --> 00:20:13,530 Ao longo de vários dias. 375 00:20:15,740 --> 00:20:17,480 Então o cara que procuramos é minucioso, 376 00:20:17,610 --> 00:20:21,530 bem preparado e tem uma torção muito específica. 377 00:20:21,660 --> 00:20:23,530 Ok, por que ir atrás da Margo? 378 00:20:24,830 --> 00:20:26,570 Talvez tenha algo a ver com isso. 379 00:20:28,710 --> 00:20:30,410 Asas de anjo? 380 00:20:30,530 --> 00:20:33,010 Eu sinto que já vi isso antes. 381 00:20:33,190 --> 00:20:34,206 Onde? 382 00:20:34,230 --> 00:20:36,620 Não me lembro, mas... 383 00:20:36,760 --> 00:20:38,296 Nós temos um monte de arquivos que estamos baixando 384 00:20:38,320 --> 00:20:39,600 para construir nosso próprio banco de dados de crimes. 385 00:20:44,030 --> 00:20:47,210 Sim. OK. Lá vamos nós. 386 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 Isso é... olhe, asas de anjo desenhadas em fuligem. 387 00:20:50,900 --> 00:20:52,470 Sim. Que caso é esse? 388 00:20:52,600 --> 00:20:55,340 Este é o apelo. 389 00:20:55,470 --> 00:20:57,470 Mãe e filha no condado de Whitley. 390 00:20:57,600 --> 00:20:59,690 Eles morreram de envenenamento por monóxido de carbono. 391 00:20:59,820 --> 00:21:02,260 A filha estava incapacitada e sua mãe era sua guardiã. 392 00:21:02,390 --> 00:21:04,700 Então Margo deve ter percebido esses casos estavam conectados. 393 00:21:04,870 --> 00:21:06,790 Droga. Sim, deve ser isso. 394 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Algum outro? 395 00:21:08,530 --> 00:21:10,660 Bem, podemos sempre verificar... 396 00:21:10,790 --> 00:21:12,990 - Não, não, não, não... - O fórum de detetives do Centro-Oeste. 397 00:21:13,050 --> 00:21:15,596 É um banco de dados regional mais antigo dirigido por um cara que Eddie despreza. 398 00:21:15,620 --> 00:21:18,580 Ele roubou uma amostra de O cabelo de Jeffrey Dahmer de mim. 399 00:21:18,710 --> 00:21:19,866 Sim, ele fez isso, e você precisa superar isso. 400 00:21:19,890 --> 00:21:21,346 Margo precisa de nós. 401 00:21:21,370 --> 00:21:24,550 Sim. Vamos, vamos... Vamos dar uma olhada. 402 00:21:24,720 --> 00:21:26,720 Com licença. 403 00:21:26,850 --> 00:21:28,200 OK. 404 00:21:28,330 --> 00:21:30,916 Só um momento. 405 00:21:30,940 --> 00:21:33,730 Veja, isso é interessante. 406 00:21:33,860 --> 00:21:35,430 Harry e Marie Rafferty. 407 00:21:35,600 --> 00:21:37,300 É um casal que morreu em casa em 2018. 408 00:21:37,430 --> 00:21:41,390 Ele também tinha, ela era sua cuidadora. 409 00:21:41,560 --> 00:21:43,820 Então, todas as vítimas são sejam pacientes ou cuidadores. 410 00:21:44,000 --> 00:21:45,276 - O assassino deve tê-los conhecido. - Sim. 411 00:21:45,300 --> 00:21:47,586 Certo? Ou pelo menos topar com eles. 412 00:21:47,610 --> 00:21:49,400 Sim, mas como descobrimos onde? 413 00:21:51,660 --> 00:21:54,450 Eu tive uma ideia. 414 00:21:54,620 --> 00:21:56,180 Ok, então você quer que eu faça referência cruzada 415 00:21:56,230 --> 00:21:57,540 um monte de gente morta? 416 00:21:57,660 --> 00:21:59,686 Eu preciso saber onde alguém pode tê-los visto. 417 00:21:59,710 --> 00:22:03,206 Experimente hospitais, talvez centros de reabilitação. 418 00:22:03,230 --> 00:22:05,490 Tudo bem, deixe-me... Só me dê um segundo. 419 00:22:08,540 --> 00:22:11,746 Tudo bem. Dê-me alguma coisa. Vamos. 420 00:22:11,770 --> 00:22:13,820 Sim. 421 00:22:13,980 --> 00:22:16,810 Vamos. Sim. Tudo bem. 422 00:22:16,940 --> 00:22:18,966 Então, parece que você recentemente e não tão recentemente falecido 423 00:22:18,990 --> 00:22:21,186 eram todos clientes nos vorhees centro de fisioterapia, 424 00:22:21,210 --> 00:22:23,690 e a apenas alguns quilômetros de distância. 425 00:22:23,860 --> 00:22:25,626 Obrigado, Randy. Todos certo, vou dar uma olhada 426 00:22:25,650 --> 00:22:26,926 esta clínica à qual estão todos ligados. 427 00:22:26,950 --> 00:22:28,690 Ok, vamos continuar cavando, 428 00:22:28,830 --> 00:22:31,530 ver se encontramos algum outras vítimas associadas. 429 00:22:33,440 --> 00:22:36,050 Desculpe, tudo paciente informações são confidenciais. 430 00:22:36,180 --> 00:22:38,206 Eu só preciso saber quem é endurece e os appelbaums 431 00:22:38,230 --> 00:22:40,100 poderia estar trabalhando. 432 00:22:40,230 --> 00:22:42,580 A vida de uma mulher está em jogo. 433 00:22:42,710 --> 00:22:45,150 Eu aprecio sua situação, mas não posso ajudá-lo. 434 00:22:45,280 --> 00:22:46,460 Poderíamos perder nossa licença. 435 00:22:47,450 --> 00:22:49,410 OK. Eu entendo. Obrigado. 436 00:22:54,500 --> 00:22:55,550 Posso te fazer uma pergunta? 437 00:22:55,680 --> 00:22:58,730 - Quem são esses dois aqui? - Ex-pacientes. 438 00:22:58,860 --> 00:23:00,950 Eles morreram em uma casa disparar alguns meses atrás. 439 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Foi muito trágico. 440 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Irmãos. 441 00:23:04,820 --> 00:23:07,080 Um era o zelador do outro? 442 00:23:07,260 --> 00:23:08,860 Isso mesmo. Um deles ficou paralisado. 443 00:23:13,040 --> 00:23:14,366 Quem fez este folheto? Você sabe? 444 00:23:14,390 --> 00:23:16,830 Um dos nossos assessores... Francis. 445 00:23:16,960 --> 00:23:17,936 Ele realmente vai além milha para os pacientes aqui. 446 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 Francisco. OK. 447 00:23:20,010 --> 00:23:21,450 Obrigado. 448 00:23:47,210 --> 00:23:48,950 Dois açúcares para você, mãe. 449 00:23:49,080 --> 00:23:54,456 E... quer saber? Vamos fazer dois açúcares para você. 450 00:23:57,870 --> 00:23:58,910 Lá. 451 00:23:59,050 --> 00:24:01,920 Eu ofereceria leite, mas... 452 00:24:02,050 --> 00:24:04,530 Mamãe sempre diz que tem gosto de coalhado. 453 00:26:24,450 --> 00:26:26,060 Por favor, deixe-me ir! 454 00:26:26,190 --> 00:26:27,390 Não vou contar a ninguém sobre você. 455 00:26:27,460 --> 00:26:29,030 Eu realmente nem sei de nada. 456 00:26:29,150 --> 00:26:32,266 Vamos lá, não se venda a descoberto. 457 00:26:32,290 --> 00:26:33,810 Você é inteligente. 458 00:26:33,940 --> 00:26:35,860 - Muito inteligente. - Por favor! 459 00:26:35,990 --> 00:26:38,316 Eu não vi nada. 460 00:26:38,340 --> 00:26:42,170 Margo, isso, isso vai melhor se você não mentir para mim. 461 00:26:42,340 --> 00:26:45,340 Garotas inteligentes que mentem... 462 00:26:47,000 --> 00:26:49,050 todos os tipos de coisas ruins podem acontecer. 463 00:26:49,170 --> 00:26:51,700 Coisas longas e ruins. 464 00:26:54,130 --> 00:26:55,740 Eu estive observando você, sabe? 465 00:26:57,270 --> 00:27:00,076 Eu sei coisas sobre você. 466 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 Coisas pessoais. 467 00:27:03,360 --> 00:27:06,126 Mas a razão pela qual eu tenho você 468 00:27:06,150 --> 00:27:10,550 é por causa de suas postagens online sobre os appelbaums. 469 00:27:10,720 --> 00:27:12,720 Como você sabia que era eu? 470 00:27:13,940 --> 00:27:15,900 Bem, não foi difícil descobrir. 471 00:27:16,030 --> 00:27:18,160 Quero dizer, você deixou uma pegada digital, 472 00:27:18,290 --> 00:27:20,030 pistas sobre seu trabalho. 473 00:27:20,200 --> 00:27:24,316 A questão é que você viu detalhes que ninguém mais fez. 474 00:27:24,340 --> 00:27:27,300 Detalhes sobre meu trabalho. 475 00:27:27,430 --> 00:27:31,520 Então eu só... eu só tive que descobrir quem você era, 476 00:27:31,650 --> 00:27:36,350 conhecer você e agora aqui estamos. 477 00:27:36,480 --> 00:27:40,310 Quero dizer, se você pensar bem, nós gostamos das mesmas coisas. 478 00:27:40,440 --> 00:27:42,750 Não, é apenas um hobby. 479 00:27:42,880 --> 00:27:44,710 Não. 480 00:27:44,840 --> 00:27:46,776 É mais do que isso. 481 00:27:46,800 --> 00:27:50,330 Você se lembra o que eu disse sobre mentir? 482 00:27:52,890 --> 00:27:55,890 Você queria atenção, não é? 483 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 Sim. Comecei a postar sobre os hardens. 484 00:28:01,850 --> 00:28:05,160 Coisas inteligentes sobre como eles morreram. 485 00:28:05,290 --> 00:28:09,730 Então eu só tive que seguir você e ver você trabalhar. 486 00:28:12,130 --> 00:28:14,480 Você estava lá quando eu estava limpando a casa. 487 00:28:14,610 --> 00:28:17,196 Eu estava tão perto de você. 488 00:28:17,220 --> 00:28:19,440 Eu podia sentir seu cheiro. 489 00:28:21,400 --> 00:28:23,806 Você viu meu desenho, 490 00:28:23,830 --> 00:28:27,700 e foi então que eu soube o que tinha que fazer. 491 00:28:29,580 --> 00:28:32,150 Você matou aquele pobre casal. 492 00:28:32,320 --> 00:28:37,060 Então, o que, você poderia sair em sua dor e sofrimento? 493 00:28:37,240 --> 00:28:40,850 Ei, eu os salvei de tudo isso. 494 00:28:46,030 --> 00:28:47,770 Eu sei o que você está pensando. 495 00:28:49,120 --> 00:28:50,796 E eu não vou impedir você. 496 00:28:50,820 --> 00:28:52,170 Vá em frente. 497 00:28:52,340 --> 00:28:53,860 Grite por ajuda. 498 00:28:55,390 --> 00:28:58,390 Mas eu vou ter que queimar ele vivo bem na sua frente. 499 00:29:00,650 --> 00:29:02,700 É isso que você quer, Margo? 500 00:29:05,130 --> 00:29:06,026 Droga, cara. 501 00:29:06,050 --> 00:29:07,400 Asas de anjo também estão lá embaixo? 502 00:29:08,620 --> 00:29:10,880 Sim, eles estão aqui. 503 00:29:11,010 --> 00:29:12,296 Chamou a polícia. Eles estão a caminho. 504 00:29:12,320 --> 00:29:13,856 Esses órgãos têm está aqui há décadas. 505 00:29:13,880 --> 00:29:15,270 É horrível. 506 00:29:15,410 --> 00:29:17,206 Algum sinal de Margo? 507 00:29:17,230 --> 00:29:19,256 Não. 508 00:29:19,280 --> 00:29:21,296 Este é definitivamente o lugar onde ele a estava segurando. 509 00:29:21,320 --> 00:29:24,046 Peguei o laptop dele agora. Posso amarrar você? 510 00:29:24,070 --> 00:29:25,810 Sim, cara. Vá em frente. 511 00:29:28,330 --> 00:29:29,980 Tudo bem, estou dentro. 512 00:29:31,380 --> 00:29:34,210 Ele definitivamente está seguindo sua última atividade online. 513 00:29:34,340 --> 00:29:37,080 Talvez ele a tenha agarrado porque ela descobriu o que ele estava fazendo. 514 00:29:37,210 --> 00:29:39,690 Olá... acabei de te enviar uma coisa. 515 00:29:41,430 --> 00:29:42,950 Os padrões nunca são aleatórios. 516 00:29:48,610 --> 00:29:50,260 Killer sempre tem um "porquê". 517 00:29:50,440 --> 00:29:52,530 Obrigado pela ajuda. 518 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Sim, claro. 519 00:29:54,710 --> 00:29:55,800 Olá, Reenie. 520 00:29:55,920 --> 00:29:57,970 Sim, ainda estou aqui. 521 00:29:58,670 --> 00:30:00,240 Ok, sim, entendi. 522 00:30:00,360 --> 00:30:02,426 vou mandar para ele o cesta de presentes mais linda que existe. 523 00:30:02,450 --> 00:30:04,606 Sem frutas, sem álcool. Copie isso. 524 00:30:04,630 --> 00:30:05,940 A nova contratação de Reenie? 525 00:30:06,110 --> 00:30:07,126 Sim, essa é Mel. 526 00:30:07,150 --> 00:30:08,890 - Como tá indo? - Ela é ótima. 527 00:30:09,070 --> 00:30:11,330 Ela acabou de me enviar uma lista de cuidadores duplos 528 00:30:11,460 --> 00:30:12,780 e mortes de pacientes na região. 529 00:30:12,940 --> 00:30:15,226 Todos eles são considerados naturais ou acidentais. 530 00:30:15,250 --> 00:30:17,250 Uau, cara. 531 00:30:17,380 --> 00:30:19,056 Tem havido muito estes nos últimos 25 anos. 532 00:30:19,080 --> 00:30:20,690 Parece que nosso cara está ocupado. 533 00:30:20,860 --> 00:30:23,040 Sim, parece que sim, cara. 534 00:30:25,520 --> 00:30:26,740 Pela aparência das coisas, 535 00:30:26,870 --> 00:30:28,610 Francis não foi embora há muito tempo. 536 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 Devo presumir que Margo ainda está viva 537 00:30:30,740 --> 00:30:33,220 - porque ele está alimentando ela. - Por que ele a mantém viva? 538 00:30:33,960 --> 00:30:35,896 Não sei. Essa é uma boa pergunta. 539 00:30:35,920 --> 00:30:38,180 Você está me machucando. 540 00:30:38,310 --> 00:30:40,360 Desculpe. 541 00:30:40,490 --> 00:30:43,410 Me desculpe, mas eu realmente preciso que você entenda 542 00:30:43,540 --> 00:30:45,410 o que é que eu faço. 543 00:30:45,540 --> 00:30:47,720 Você pensa que é algum anjo de misericórdia. 544 00:30:49,980 --> 00:30:52,396 É por isso que você desenha asas. 545 00:30:52,420 --> 00:30:53,860 Prossiga. 546 00:30:55,980 --> 00:30:57,226 É assim que você justifica suas ações. 547 00:30:57,250 --> 00:30:59,080 Não! 548 00:30:59,210 --> 00:31:04,950 Eu não tenho que justificar qualquer coisa, especialmente para você. 549 00:31:09,170 --> 00:31:11,756 Eu vi minha mãe cuidando de... 550 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 Do meu irmão deficiente. 551 00:31:15,610 --> 00:31:20,660 Sacrificando sua própria saúde e felicidade por nada. 552 00:31:22,580 --> 00:31:24,500 Ele nunca iria melhorar. 553 00:31:27,150 --> 00:31:31,646 Quero dizer, eles estavam vivos, mas eles não estavam vivos. 554 00:31:31,670 --> 00:31:33,980 Então você decidiu por eles. 555 00:31:34,110 --> 00:31:35,420 Ei, eu estava lá. 556 00:31:35,590 --> 00:31:38,460 Eu também sofri. 557 00:31:38,590 --> 00:31:41,640 A mãe estava tão ocupada cuidando dele, 558 00:31:41,770 --> 00:31:44,600 fazendo chá para ele, lendo livros para ele. 559 00:31:48,430 --> 00:31:50,130 Ela mal me notou. 560 00:31:53,170 --> 00:31:56,870 Você ao menos sabe o que é a verdadeira dor? 561 00:32:00,180 --> 00:32:02,270 Não. 562 00:32:02,400 --> 00:32:04,320 Claro que não. 563 00:32:05,580 --> 00:32:07,856 Mas posso te mostrar. 564 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Entre lá. 565 00:32:19,720 --> 00:32:21,370 Ok, mano, me dê uma olhada. 566 00:32:21,500 --> 00:32:23,850 Acabei de descobrir que Francisco cresci com uma mãe solteira 567 00:32:23,990 --> 00:32:25,096 e um irmão que tinha paralisia cerebral, 568 00:32:25,120 --> 00:32:28,250 mas tanto sua mãe quanto seu irmão 569 00:32:28,380 --> 00:32:31,250 simplesmente desapareceu 25 anos atrás, ok? 570 00:32:31,380 --> 00:32:33,950 Sem uso de cartão de crédito, sem consultas médicas. 571 00:32:34,080 --> 00:32:36,456 Então esses são os corpos que encontrei no porão. 572 00:32:36,480 --> 00:32:38,220 Então ele os mata, ele os mantém lá, 573 00:32:38,350 --> 00:32:42,050 e monta a cena como algum tipo de quadro doentio. 574 00:32:44,050 --> 00:32:46,400 Olá, amigos da Margo encontrar novos leads? 575 00:32:48,580 --> 00:32:51,060 Ele está usando Margo para chegar até Gunther e Eddie. 576 00:32:53,100 --> 00:32:55,800 - É por isso que ele a mantém viva. - Tem que ser, certo? 577 00:32:55,930 --> 00:32:56,686 Ok, bem, pelo menos você saber para onde eles estão indo. 578 00:32:56,710 --> 00:32:58,280 Você tem reforços, certo? 579 00:33:01,240 --> 00:33:02,330 Colter? 580 00:33:02,500 --> 00:33:05,160 Não posso chamar a polícia agora. 581 00:33:05,290 --> 00:33:06,786 Se Francisco sentir a pressão, ele vai matar Margo. 582 00:33:06,810 --> 00:33:08,380 Olha, eu não amo isso, cara. 583 00:33:08,510 --> 00:33:11,266 - Bem... -Sem escolha. - Tudo bem, cara, só... 584 00:33:11,290 --> 00:33:13,210 Olha, estou de prontidão se precisar de mim. 585 00:33:13,340 --> 00:33:15,520 - Tudo bem? - Sim. 586 00:33:20,740 --> 00:33:24,140 O que... por que estamos aqui? 587 00:33:24,260 --> 00:33:27,000 Bem, porque você não poderia simplesmente 588 00:33:27,140 --> 00:33:29,320 guarde suas pequenas descobertas para você. 589 00:33:32,450 --> 00:33:36,110 Você não entende como importante é meu trabalho, Margo. 590 00:33:36,230 --> 00:33:38,060 Mas como você pôde? 591 00:33:38,190 --> 00:33:41,240 Você é apenas uma pessoa de limpeza. 592 00:33:41,370 --> 00:33:44,850 Uma simples empregada para os mortos. 593 00:33:44,980 --> 00:33:46,200 O que você vai fazer? 594 00:33:47,900 --> 00:33:50,770 Acho que você já sabe disso. 595 00:33:50,900 --> 00:33:53,510 eu vou cuidar da bagunça que você fez. 596 00:33:53,640 --> 00:33:56,210 Você está me levando para conhecer seus amigos. 597 00:33:56,380 --> 00:33:58,990 Mas meus amigos não sei alguma coisa sobre você. 598 00:33:59,170 --> 00:34:02,040 Eu ouvi todas as mentiras sob o sol, 599 00:34:02,170 --> 00:34:04,430 especialmente quando a morte está bem ali. 600 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 É o que fazemos. 601 00:34:06,170 --> 00:34:11,180 Mentimos e trapaceamos até o fim. 602 00:34:11,350 --> 00:34:13,896 Por favor, eles não têm nada a ver com isso. 603 00:34:13,920 --> 00:34:17,620 Bem, veremos isso. 604 00:34:17,790 --> 00:34:20,710 E quando eu terminar, você pode limpar a cena. 605 00:34:20,840 --> 00:34:22,840 Posso ver você trabalhar. 606 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 De novo. 607 00:34:26,240 --> 00:34:27,890 Vou tentar não deixar tudo muito bagunçado. 608 00:34:30,940 --> 00:34:32,136 - Onde você está indo? - Não! 609 00:34:32,160 --> 00:34:35,566 Não! Não! 610 00:34:45,610 --> 00:34:48,000 Vamos, vamos, atenda. 611 00:34:50,870 --> 00:34:56,390 O número que você está tentando para chegar... 260-555-0179, 612 00:34:56,530 --> 00:34:57,790 não está disponível. 613 00:34:57,920 --> 00:34:59,310 - Por favor, deixe uma mensagem. -Eddie. 614 00:34:59,450 --> 00:35:00,506 Você tem que sair daí. Ele está vindo atrás de você e Gunther. 615 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Saia agora. 616 00:35:10,800 --> 00:35:12,160 Não desligue. A ajuda está a caminho. 617 00:35:13,630 --> 00:35:14,736 Cara, estou procurando mais conexões, 618 00:35:14,760 --> 00:35:16,590 mas estou ficando vazio. 619 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 É por isso que precisamos de Margo. 620 00:35:18,640 --> 00:35:21,030 Ela é uma mágica com essas coisas. 621 00:35:21,160 --> 00:35:23,550 Vou contar a ela que você disse isso. 622 00:36:06,770 --> 00:36:08,340 Ajuda! 623 00:36:08,510 --> 00:36:09,820 Alguém me ajude, por favor! 624 00:36:09,950 --> 00:36:11,210 - Alguém ajude. - Ei. 625 00:36:11,340 --> 00:36:12,780 Margô, você está bem. 626 00:36:12,950 --> 00:36:14,470 - Quem é você? - Está tudo bem, estou melhor. 627 00:36:14,520 --> 00:36:17,000 Seu chefe me contratou para encontrar você. Você está bem? 628 00:36:17,180 --> 00:36:18,310 - Sim. - Onde está Francisco? 629 00:36:18,480 --> 00:36:19,766 Você... você tem que detê-lo. 630 00:36:19,790 --> 00:36:21,326 Ele vai matá-los! 631 00:36:21,350 --> 00:36:22,986 Ele vai matá-los... Gunther e Eddie. 632 00:36:23,010 --> 00:36:25,060 OK. Aqui. Ligue para o 911. 633 00:36:41,200 --> 00:36:42,510 Deixe-o ir, Francisco. 634 00:36:42,640 --> 00:36:44,420 Deixe-o ir! 635 00:36:45,770 --> 00:36:46,746 Você chegou bem na hora de assistir. 636 00:36:46,770 --> 00:36:48,526 Tudo isso porque Margo te identificou? 637 00:37:11,840 --> 00:37:13,580 - Vocês estão bem? - Sim. 638 00:37:13,710 --> 00:37:15,230 - Sim... - Sim? Você está bem? 639 00:37:15,360 --> 00:37:16,256 - Sim, estou ótimo, estou ótimo. - Tudo bem, sim? 640 00:37:16,280 --> 00:37:17,460 Uau. Sim. 641 00:37:22,760 --> 00:37:24,410 Central, aqui é 22-Edward... 642 00:37:26,460 --> 00:37:27,850 Obrigado, Sr. 643 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 - De nada. Obrigado. - Ei, você... 644 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 Você deveria tirar a semana. 645 00:37:31,770 --> 00:37:34,160 Não. De jeito nenhum. Vejo você amanhã. 646 00:37:34,340 --> 00:37:36,730 Espere. 647 00:37:37,860 --> 00:37:39,170 Já volto. 648 00:37:40,430 --> 00:37:42,806 Eu não posso acreditar que ela se importou o suficiente para contratá-lo. 649 00:37:42,830 --> 00:37:45,050 Acho que você significa muito para ela. 650 00:37:50,790 --> 00:37:52,050 Estávamos preocupados com você. 651 00:37:52,180 --> 00:37:54,060 Não, não, ele-ele estava preocupado, e eu não estava preocupado 652 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 porque eu sei que você sabe como cuidar de si mesmo. 653 00:37:57,840 --> 00:37:59,630 Não sei como te agradecer. 654 00:37:59,800 --> 00:38:01,606 Acho que deveríamos agradecer a você. 655 00:38:01,630 --> 00:38:03,166 Foi você quem encontrou a trilha, certo? 656 00:38:03,190 --> 00:38:05,386 Vocês três apanharam um serial killer. 657 00:38:05,410 --> 00:38:07,330 Chega de detetives de poltrona. 658 00:38:07,460 --> 00:38:10,420 Você sabe, você é, você é muito bom nisso, 659 00:38:10,510 --> 00:38:12,030 e poderíamos usar um quarto em nossa equipe. 660 00:38:12,070 --> 00:38:15,096 Eu não sei, eu acho vocês três resolveram isso. 661 00:38:15,120 --> 00:38:16,396 A propósito, eu tive que contar à polícia 662 00:38:16,420 --> 00:38:18,160 sobre o seu pequeno museu aqui. 663 00:38:18,300 --> 00:38:20,836 Mas eu-eu te disse que tudo isso era legal. 664 00:38:20,860 --> 00:38:22,236 Eles não levaram nada, não é? 665 00:38:22,260 --> 00:38:23,610 Não, eles não levaram nada. 666 00:38:23,740 --> 00:38:25,016 Eu disse a eles que vocês eram fãs do gênero. 667 00:38:25,040 --> 00:38:27,480 Obrigado. 668 00:38:27,610 --> 00:38:29,610 Então, o que vem a seguir para você? 669 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 Vá aonde o trabalho me levar. 670 00:38:34,620 --> 00:38:36,466 Apenas divulgando, 671 00:38:36,490 --> 00:38:39,190 mas estamos sempre disponível para consulta. 672 00:38:39,320 --> 00:38:42,500 Sim? Talvez você aceite isso. 673 00:38:42,620 --> 00:38:44,060 Sejam bons um com o outro, ok? 674 00:38:44,190 --> 00:38:45,890 - OK. - Tudo bem. 675 00:38:49,110 --> 00:38:51,630 Doente. 676 00:39:03,950 --> 00:39:05,040 - Olá, Randy. - Ei. 677 00:39:05,170 --> 00:39:06,690 Estou feliz que tudo deu certo, 678 00:39:06,820 --> 00:39:08,716 - mesmo que você não tivesse nenhum backup. - Sim. 679 00:39:08,740 --> 00:39:09,830 Está tudo bem? 680 00:39:09,960 --> 00:39:12,350 Eu-eu vou deixar você decidir. 681 00:39:12,480 --> 00:39:13,716 Você conhece os registros que Russell enviou? 682 00:39:13,740 --> 00:39:15,310 A coisa de David Pearson? 683 00:39:15,440 --> 00:39:17,360 - Encontrou alguma coisa? - Sim. 684 00:39:17,490 --> 00:39:19,246 Talvez. Rodas dentro de rodas. 685 00:39:19,270 --> 00:39:20,710 Mas... 686 00:39:20,880 --> 00:39:22,906 Acho que tenho algo que você pode querer dar uma olhada. 687 00:39:22,930 --> 00:39:24,890 OK. Estou ouvindo. 688 00:39:41,200 --> 00:39:49,170 Legendas patrocinadas por e Toyota. 689 00:39:49,300 --> 00:39:52,910 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org